Переклички в текстах Высоцкого (2)
Dec. 5th, 2011 11:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
about_visotsky01В разговоре о литературных перекличках в текстах Высоцкого вспомнили и Северянина:
Igor_A, написано 11-01-2004:
Любопытные строки К.Чуковского об Игоре Северянине из статьи “Футуристы”, http://www.philology.ru/literature2/chukovsky-69.htm : “И даже когда он умрет, его на кладбище свезут в автомобиле, – так уверяет он сам, – другого катафалка он не хочет для своих шикарных похорон!”
Любопытные строки К.Чуковского об Игоре Северянине из статьи “Футуристы”, http://www.philology.ru/literature2/chukovsky-69.htm : “И даже когда он умрет, его на кладбище свезут в автомобиле, – так уверяет он сам, – другого катафалка он не хочет для своих шикарных похорон!”
Мне эти строки напомнили Высоцкого:
Их всех свезли туда в автомобиле,
А самый главный вылетел в трубу.
А самый главный вылетел в трубу.
Sergey_T, написано 12-01-2004:
К.Чуковский имел в виду стихотворение Игоря Северянина “Мои похороны” (“...Не повезут поэта лошади, – // Век даст мотор для катафалка...”).
А совпадение “парафраза” Чуковского со строками ВВ – по-моему, чистая случайность.
http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000335-2.html
К.Чуковский имел в виду стихотворение Игоря Северянина “Мои похороны” (“...Не повезут поэта лошади, – // Век даст мотор для катафалка...”).
А совпадение “парафраза” Чуковского со строками ВВ – по-моему, чистая случайность.
http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000335-2.html
Возможна, однако, ассоциация этого стихотворения Северянина с другой песней Высоцкого – “Едешь ли в поезде…”. Вот северянинский текст:
Мои похороны
Меня положат в гроб фарфоровый
На ткань снежинок яблоновых,
И похоронят (...как Суворова...)
Меня, новейшего из новых.
Не повезут поэта лошади –
Век даст мотор для катафалка.
На гроб букеты вы положите:
Мимоза, лилия, фиалка.
Под искры музыки оркестровой,
Под вздох изнеженной малины –
Она, кого я так приветствовал,
Протрелит полонез Филины.
Всем будет весело и солнечно,
Осветит лица милосердье...
И светозарно, ореолочно
Согреет всех мое бессмертье!
Меня положат в гроб фарфоровый
На ткань снежинок яблоновых,
И похоронят (...как Суворова...)
Меня, новейшего из новых.
Не повезут поэта лошади –
Век даст мотор для катафалка.
На гроб букеты вы положите:
Мимоза, лилия, фиалка.
Под искры музыки оркестровой,
Под вздох изнеженной малины –
Она, кого я так приветствовал,
Протрелит полонез Филины.
Всем будет весело и солнечно,
Осветит лица милосердье...
И светозарно, ореолочно
Согреет всех мое бессмертье!
(Далі буде)
