about_visotsky01: (Default)
[personal profile] about_visotsky01
Попалась на глаза статья О.Студеновой “Синтагматическое поле "путешествие" в русской литературе XIX-XX веков” (Вестник ВГУ. Серия "Филология. Журналистика", 2007, №2). Ну, думаю, в ней непременно есть о Высоцком, с его-то страстью отправлять своих героев во всевозможные вояжи. И точно. Но моего понимания своеобразия мотива путешествия у Высоцкого это не расширило, а вот вопрос возник. С ним и обращусь к читателям. Вот цитата (с. 113):

“Романтизации лексемы "след" способствуют такие слова и словосочетания: "по горячим следам" – ‘сразу после чего-н., не откладывая, по свежим следам’; "мореход" – в старину: ‘мореплаватель, открыватель морских путей’; "дорога" – здесь: ‘след в виде полосы, оставляемый кем, чем-либо’. Например:

По горячим следам мореходов, живых и экранных,
Что пробили нам курс через рифы, туманы и льды,
Мы под парусом белым идем с океаном на равных,
Лишь в упряжке ветров, не терзая винтами воды.
(Высоцкий)”.


У меня всегда напряженка с романтизмом. Наверно, поэтому не могу взять в толк, как может слово "след" обретать романтическую окраску благодаря "горячим следам" и "мореходам" (про при чем здесь "дорога" молчу). Помогите, друзья.

Date: 2012-11-17 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Ну как, "по горячим следам" - сразу экшен.

Date: 2012-11-17 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Да, но что в этом романтичного?

Эта идея автора статьи особенно смущает меня потому, что в цитированном ею четверостишии романтизм есть, но я ощущаю его совсем не в том, чему она его приписывает.

Но я давно и прочно не ощущаю у Высоцкого романтизм там, где его выискивают специалисты по литературному романтизму - немецкому и другим, потому и решила подстраховаться и просить помощи у читателей.

Date: 2012-11-17 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] krol-hydrops.livejournal.com
В XVIII веке романтическим называли всё странное, фантастическое, живописное и существующее в книгах, а не в действительности.
Например, следы от кораблей. Их не существует: в действительности корабли не оставляют следов!
Потому и возникает романтический эффект.

Date: 2012-11-19 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Но сейчас такой расширительный смысл слову "романтичный" не свойствен. А герой-рассказчик - наш человек, сегодняшний.

Романтический эффект от всего куплета, безусловно, возникает. А вот как он может возникать в слове "след" от соседства с "мореходами" и "горячестью", я не могу взять в толк. По-моему, это очередное притягивание текста за уши к нужной автору теории.

Date: 2012-11-18 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] necrazyfan.livejournal.com
Почему благодаря соседству слова "мореход" слово "след" не может обресть романтическую окраску? По-моему, может и в данном случае обретает. Другое дело, что в других соседствах оно обретает у Высоцкого другую окраску. Но это именно что - другое соседство.

Date: 2012-11-19 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
== А почему благодаря соседству слова "мореходов" слово "след" не может обресть романтическую окраску? По-моему, может, и в данном случае обретает. ==

Объясните, пожалуйста, каким образом.

Я считаю, что одно лишь соседство со словом "мореход" романтичности не добавляет.
Мои аргументы. "Мореход" - устаревшее слово, а старина далеко не всегда ощущается романтичной. Причем в данном случае устарелость ослаблена, так как слово "мореходка" хоть и не часто, но употребляется и в наше время. Например, нынешний Херсонский морской институт в советское время назывался мореходным училищем.
Edited Date: 2012-11-19 06:13 am (UTC)

Date: 2012-11-19 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] necrazyfan.livejournal.com
== Объясните, пожалуйста, каким образом ==

Вы, в общем, и обьяснили. Мне остаётся только согласиться, чуть расширив, а чему-то и возразить.


=="Мореход" - устаревшее слово ==

Именно так.

== старина далеко не всегда ощущается романтичной. ==

Разумеется, далеко не всегда. Для того, чтобы ощущаться романтичной, старина должна быть связана с темой и образами, по какой-то причине содержащими романтическую семантику. Например, темой моря и дальних странствий; она и сама по себе несёт отпечаток романтики, а в сочетании со стариной тем более. В случае слова "мореход" это имеет место.

==Причем в данном случае устарелость ослаблена... == Ничуть.

==...так как слово "мореходка" хоть и не часто, но употребляется и в наше время. Например, нынешний Херсонский морской институт в советское время назывался мореходным училищем.==

"Мореходка" употребляется, и довольно часто, а "мореход" - нет. Может, это странно, но факт. Мы же не называем студентов-практикантов или выпускников мореходных училищ мореходами.

==Я считаю, что одно лишь соседство со словом "мореход" романтичности не добавляет.==

Я считаю наоборот - см. выше.

Date: 2012-11-19 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Ну что же, читатели журнала могут составить представление об аргументации обоих мнений и выбрать, которое из них они считают более обоснованным.

Date: 2012-11-18 11:20 pm (UTC)
From: [identity profile] necrazyfan.livejournal.com
== но что в этом романтичного ==
== возникает романтический эффект ==

Здесь, на мой непросвещённый взгляд, отражена неслучайная разница. "Романтика / романтичный" - понятие более широкое, можно сказать, ширпотребное. "Романтизм / романтический" больше отражает известное явление культуры. Разные вещи, в читательском сознании часто переплетающиеся и смешивающиеся. Не очень понятно, какой из этих смыслов имеется в виду автором исходной (цитируемой) статьи. Вполне возможно, что она, как и "простой читатель" :), не отдаёт себе в этом отчёт.

Date: 2012-11-19 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Путаница с широким и узкоспециальным значениями слова "романтичный" распространена в научных работах, так что приходится этот фактор учитывать. Мне кажется, автор статьи имеет в виду широкий смысл (во всяком случае, я не могу подстроить разбираемую фразу к романтизму как течению в искусстве :).

Profile

about_visotsky01: (Default)
about_visotsky01

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 05:23 am
Powered by Dreamwidth Studios