Райские яблоки (ХІ)
Oct. 22nd, 2016 09:57 pmГлава 4. Источники (II)
Записи и рукописи “Райских яблок”. Текстовый состав куплетов
* * *
Варианты
Записи и рукописи “Райских яблок”. Текстовый состав куплетов
* * *
Варианты
“Райские яблоки” нестабильны и по текстовому составу куплетов. Нет куплета, звучащего без изменений на всех фонограммах, нет общего неизменного куплета и для семи записей второй редакции. В восьми стабильных куплетах из 64-х полустрочий лишь 43, то есть 2/3, неизменны на всех семи фонограммах второй редакции. Еще вариативнее рукописи: некоторые строки имеют до семи рукописных вариантов. Особенности варьирования таковы.