"Реальней сновидения и бреда..."

[about_visotsky01]

Реальней сновидения и бреда,
Чуднее старой сказки для детей –
Красивая восточная легенда...

Легенда, которая чуднее сказки, - понятно. А вот что значит "легенда, которая реальнее сна и бреда"?.. Такой вот простой вопрос на этот раз...

Comments

Re: Продолжение "про легенду"

[about-visotsky.livejournal.com]

Спасибо. Очень интересно и важно, несмотря на то, что Высоцкий вероятнее всего взял эти образы и их смысловые связи не напрямую, а через Можаева. ВВ чувствовал силовые линии системы, с которой соприкасался, и воспроизводил их, и опирался на них, даже не зная об их существовании.

А про то, почему у ВВ Сангия-мама мужского рода, я вдруг подумала, что тут могло быть не только влияние можаевского текста и традиции, когда единого бога мы представляем мужчиной, но и языковое озорство: бог - мужчина, а имя у него "женское": и даже слово "Сангия" напоминает слово женского рода, а уж про "мамУ" и говорить нечего. :) Никаких фундаментальных смыслов, так, озорной завиток, но все же...