Переклички в текстах Высоцкого (1)

[about_visotsky01]

Несколько любопытных литературных параллелей в текстах Высоцкого, обнаруженных участниками Форума Высоцкого на Куличках.

http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000335.html (ссылка нерабочая, файл из архива)

Я для тебя готов пойти в тюрьму. Пусть это будет для тебя награда.

Для тебя я весь мир, все слова, Если хочешь, переименую. (Пастернак, “Недотрога, тихоня в быту…”)

(Леонид, пост от 06-10-2003)

Добавим, что с этим двустрочием Пастернака перекликается другая строчка Высоцкого – “Я б для тебя украл весь небосвод”, да и вся линия предельных образов дарения, очень активная у Высоцкого. Возможно, безоглядность истинного чувства - мотив, родственный у обоих поэтов. И еще один общий для обоих поэтов мотив находим в начале стихотворения Пастернака:

Дай запру я твою красоту
В темном тереме стихотворения.

Тут сразу несколько текстов Высоцкого вспоминаются:

Мы в высоких живем теремах,
Хода нет никому в эти зданья.

Дом хрустальный на горе для нее…

В этом тереме царица
В заточении живет.

Еще параллели:

Торопись - тощий гриф над страною кружит! Лес - обитель твою - по весне навести! Слышишь - гулко земля под ногами дрожит? Видишь - плотный туман над полями лежит? - Это росы вскипают от ненависти!

Мы живём, под собою не чуя страны, Наши речи за десять шагов не слышны, А где хватит на полразговорца, Там припомнят кремлёвского горца. (Мандельштам)

(svetliok, пост от 07-10-2003)

… спирт плескался в канистре, Спал азарт, будто выигран бой.

Бой был коротким, а потом Глушили водку ледяную. (Гудзенко)

В плен - приказ: не сдаваться, - они не сдаются, Хоть им никому не иметь орденов. Только черные вороны стаею вьются Над трупами наших бойцов.

Мы недаром присягу давали. За собою мосты подрывали, - Из окопов никто не уйдет. Недолет. Перелет. Недолет. (Межиров)

(Кропотов, пост от 08-10-2003)

Жизнь - алфавит: я где-то Уже в "це-че-ше-ще". Уйду я в это лето В малиновом плаще.

В этих строках Есенин чувствуется – и слог, и тема.

(Петя, пост от 10-10-2003)

Ушли друзья мои сквозь решето. Им всем досталась Лета или Прана.

Пустынно здесь! Уже за Ахероном Три четверти читателей моих. (Ахматова)

(Леонид, пост от 10-10-2003)

Он в землю лег – за пять шагов, За пять ночей и за пять снов – Лицом на запад и ногами на восток. (1971)

“Ни один из них не оставил своих позиций. Они падали ГОЛОВОЙ НА ЗАПАД, глядя вперед, вероятно, видя то, что суждено видеть сегодня” (Чуйков В.И. Сражение века. – М.: Советская Россия, 1975).

(Вадим Ткаченко, пост от 28-11-2003)

Сведений о более ранних публикациях мемуаров Чуйкова пока не обнаружено. Значит, песня Высоцкого появилась раньше. Эта перекличка - еще одно свидетельство того, что восприятие войны не воевавшим поэтом поразительно совпадает с ощущениями фронтовиков.

(Далі буде)