Имеем: 1. Кук погиб не в Астралии, а на острове Гавайи, это примерно 7000 км от Австралии. 2. Кука не съели, а только расчленили. 3. "Вошли без стука, почти без звука". Кук был убит в перестрелке. 4. "Усевшись под азалии". Азалия – карликовый кустарник высотой 30-50 см, сидеть под ним нельзя. 5. "Дубинки из бамбука". Бамбук в Австралии не растет. 6. "Ломают луки". Во времена Кука в Австралии и Океании не было известно такое оружие. [Zeevik]
"А вообще – песня хорошая" [Zeevik].
Ну да, хорошая песня. А только все эти ошибки и неточности что-то же означают. Да и ошибки ли это Высоцкого, или характеристика персонажа?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Дискуссия на Куличках
Date: 2009-12-26 10:22 pm (UTC)1. Кук погиб не в Астралии, а на острове Гавайи, это примерно 7000 км от Австралии.
2. Кука не съели, а только расчленили.
3. "Вошли без стука, почти без звука". Кук был убит в перестрелке.
4. "Усевшись под азалии". Азалия – карликовый кустарник высотой 30-50 см, сидеть под ним нельзя.
5. "Дубинки из бамбука". Бамбук в Австралии не растет.
6. "Ломают луки". Во времена Кука в Австралии и Океании не было известно такое оружие. [Zeevik]
"А вообще – песня хорошая" [Zeevik].
Ну да, хорошая песня. А только все эти ошибки и неточности что-то же означают. Да и ошибки ли это Высоцкого, или характеристика персонажа?