А повар-то дикарям зачем понадобился? Чтоб не сырыми друга дружку есть? Ой, совсем запуталась с этими нескладностями: повар же им - на съедение.
А про неряшливость "друга дружки" - так у героя таких языковых перлов навалом. Одно "в кружок усевшись под азалии" чего стоит! Под несколькими азалиями один кружок образовать - это как? А "сожгли и бросили дубинки из бамбука"? Это сначала сожгли, а потом бросили, или сожгли одни дубинки, а бросили другие?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-12-26 09:36 pm (UTC)А про неряшливость "друга дружки" - так у героя таких языковых перлов навалом. Одно "в кружок усевшись под азалии" чего стоит! Под несколькими азалиями один кружок образовать - это как? А "сожгли и бросили дубинки из бамбука"? Это сначала сожгли, а потом бросили, или сожгли одни дубинки, а бросили другие?