about_visotsky01: (Default)
2014-09-24 03:01 am

По просторам "Моей цыганской" (I)

В воронежском сборнике трехлетней давности есть интересная статья М.Капрусовой о тексте песни "В сон мне – желтые огни...." [1]. Мы уже обсуждали некоторые фрагменты этой статьи (здесь). Но многое осталось за кадром. На полноценную статью по поводу этой работы, а тем более об этой песне, у меня сейчас духу не хватит. Поэтому давайте просто прогуляемся под руку с интересным собеседником Мариной Капрусовой просторами одного из лучших текстов Высоцкого. В чем-то согласимся с нею, что-то оспорим.Читать дальше... )
about_visotsky01: (Default)
2013-04-21 11:57 pm

О науке и наукообразии (статья Н.Крыловой о переводах Высоцкого)

То ли мне так не везет, то ли в самом деле тут есть связь, но как только попадается в научной публикации многословие и усложненность речи, так тут же и сбой в логике, а то и просто глупость.

Read more... )