Переклички в текстах Высоцкого (4)

[about_visotsky01]

http://gaika-tool.livejournal.com/870800.html:

Ноя. 25, 2011 | 03:13 pm

ухмылялся, бывало,
над строкой высоцкого “не стоит рифмовать "кричу-торчу"” (напомню контекст - это ему якобы говорили литераторы, не пропуская в печать).
действительно, мол, не стоит.
и вдруг понял недавно.
ведь это же ироническая отсылка.

"а рядом, у соседних столиков,
лакеи сонные (что делают?)
и пьяницы с глазами кроликов
in vino veritas (что делают?)"

интересно, это только я один не понимал по тупости своей?

Честно говоря, я не ощущаю переклички этой строки Высоцкого со строфой из “Незнакомки” Блока, о которой пишет gaika_tool: одной рифменной пары при отсутствии даже отдаленного сходства всего остального недостаточно для ассоциаций. Но всё равно – интересно.

Comments

[alla-ignatova.livejournal.com]

И правильно, Людмила, что не ощущаешь. Высоцкий эксклюзивен равно как Пушкин, Байрон или Шекспир.

[about-visotsky.livejournal.com]

Да, Алла, он неповторим - как любой настоящий, а не мнимый талант. Что не исключает перекличек с другими художниками. Чего в данном случае, мне кажется, нет.

[necrazyfan.livejournal.com]

==ведь это же ироническая отсылка==

И в чём ирония? Вы, мол, мне пеняете за банальную рифму, а не знаете или забыли, что сам (!) Блок такою попользовался?
Такая ирония была бы банальнейшей, на грани пошлости, если не за гранью. Не вяжется с Высоцким, тем более - в рамках этого текста. К тому же, "торчат-кричат" совсем не то же, что "кричу-торчу". Если б он сознательно хотел опереться на авторитет Блока с его Незнакомкой, скорее всего, обыграл бы оригинальную рифму, а не видоизменённую. То есть, по-моему, нет, совершенно не Блок. И кстати, мне кажется, что и свою, имеющуюся в другом стихотворении, аналогичную рифму он не имел здесь в виду. Скорее просто пример расхожего понятия про "банальную" рифму, как "мороза-роза" или "часы-трусы".

[about-visotsky.livejournal.com]

== И кстати, мне кажется, что и свою, имеющуюся в другом стихотворении, аналогичную рифму он не имел здесь в виду. ==

Если Вы имеете в виду строчки -

Мне за голый мой нерв, на котором кричу,
.....
Лучше я загуляю, запью, заторчу -

согласна, здесь чисто случайное совпадение, и Высоцкий привел "кричу-торчу" просто как пример банальной рифмы.