РАЙСКИЕ ЯБЛОКИ (XIX)

[about_visotsky01]

Глава 8. “И среди ничего…” (I)

Ворота без ограды. Истоки образа

Правдин. Дверь, например, какое имя:
существительное или прилагательное?

Митрофан. Эта? Прилагательна.
Потому что она приложена к своему месту.
Вон у чулана шеста неделя дверь стоит
еще не навешена: так та покамест существительна.

(Д.Фонвизин. Недоросль)

В статье “Дверь” [86*] Юрий Разинов приводит комплекс смыслов, присущих этому образу. Первой упоминает, конечно, парность с мотивом границы:

“Дверь <...> есть подвижный <...> фрагмент границы, служащий для пропуска на заграничную территорию. <...> открывание двери границу фрагментирует <...> запирание двери вновь ее восстанавливает” [87*].

Далее отмечены различия преддверия и задверья. Область перед дверью более-менее нам известна и освоена.

“Напротив, то что скрывается за дверью, всегда в какой-то мере неоп¬ределенно и таинственно. <...> Коль скоро двери отпираются и запираются, ограничивая доступ “на ту” сторону, задверие необходимо понимать как сферу сокрытого (таинственного) и оберегаемого” [88*].

А вот в “Райских яблоках” ни неопределенности, ни тайны. Там герой с самого начала знает, что за дверью-воротами:

В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок
Жаль сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.

И он что ожидает, то и получает: и кущи-сады со стрелком-охранником, и яблоки, и пулю в лоб.

В стандартном репертуаре обстоятельств общения человека с дверью есть еще несколько моментов, актуальных для сюжета “Райских яблок”. Один из них заключается в том, что –

“... в преддверии чего-либо мы чаще всего останавливаемся. <...> Заминка перед дверью – ключевой момент преддверия. У нее может быть множество причин, в том числе утилитарных: подбор ключей <...> и т. п. Заминка перед дверью обусловлена тем, что пересечение границы требует прав, которые либо получают (испрашивают), либо берут сами. <...> В преддверии мы сталкиваемся с областью запретов, ибо здесь царят нужда и любопытство. <...>” [89*].

Любопытства насчет рая в “Яблоках” не может быть по определению, раз герой знает всё наперед про райские сады и порядки в них. Безоградность рая дует в ту же дуду, ведь если нет ограды-границы, то, естественно, не нужны никакие права, чтоб ее пересечь. Для удовлетворения любопытства насчет задверья не нужно даже в дверь входить: раз ограды нет, значит всё на виду. Хошь – смотри, хошь – иди. Хоть в дверь, хоть мимо.

* * *

Теперь о происхождении эпизода с воротами [90].

В августе 2011 в своем высоцком ЖЖ (about-visotsky.livejournal.com) по поводу ворот без ограды я вспомнила фильм В.Мотыля “Лес” (1980). Там в начале герой идет в имение Гурмыжской и натыкается на шлагбаум, стоящий средь чиста поля. Он пинает шлагбаум со словами “Понаставили тут!” и следует дальше. А мне в ответ назвали другую параллель – мультик “Волшебник Изумрудного города” (1973), благодаря ему в “Яблоках” и появился эпизод с воротами.



"И среди ничего возвышались литые ворота..."

Фрагмент, о котором идет речь, – из начала четвертой части картины. Уж его-то Высоцкий точно видел, потому что сам озвучивал в нем роль Волка. Там девочка Элли и ее друзья приходят к границам королевства Бастинды. Множеством деталей – главных и второстепенных – он поразительно напоминает “Яблоки”.

На то, что ворота без ограды в этом эпизоде похожи на ворота в РЯ, впервые обратил внимание Илья Нуретдинов в дискуссии на форуме Высоцкого на Куличках в июне 2010 [91*].



"Седовласый старик что-то долго возился с засовом..."

После того, как Волк-сторож запирает перед пришедшими ворота на крючок,



происходит такой разговор.

“Элли стучит и просит:
- Пропустите нас, пожалуйста.
Волк:
- Никогда!
Элли:
- Как же быть?
Дровосек:
- Нужно идти вперед.
Лев:
- А дверь?
Дровосек:
- Взломать.
Страшила:
- Стойте! Давайте ее обойдем.
Элли:
- Правильно! Молодец, Страшила”.

И открылись у них глаза.
И увидели они всё в истинном свете.
И пошли своей дорогой.
Потому что преграды существовали только в их воображении.



В разговоре на Куличках по поводу ворот без ограды [92*] И.Нуретдинов заметил, что в книге А.Волкова “Волшебник Изумрудного города” этого мультфильмовского эпизода нет. Вот для сравнения отрывок из книги:

“Изумрудный город исчезал вдали. Страна становилась пустынной: путники приближались к владениям злой волшебницы Бастинды. До самого полудня солнце светило путникам прямо в глаза, ослепляя их, но они шли по каменистому плоскогорью, и не было ни одного дерева, чтобы спрятаться в тень. К вечеру Элли устала, а Лев поранил лапы и хромал. Остановились на ночлег. Страшила и Железный Дровосек стали на караул, а остальные заснули.

У злой Бастинды был только один глаз, зато она видела им так, что не было уголка в Фиолетовой стране, который ускользнул бы от её взора. Выйдя вечерком посидеть на крылечке, Бастинда обвела взглядом свои владения и вздрогнула от ярости: далеко-далеко, на границе своих владений она увидела маленькую спящую девочку и её друзей.

Волшебница свистнула в свисток. Ко дворцу Бастинды сбежалась стая огромных волков <...>”[93*].

Бастинда послала волков уничтожить незваных пришельцев. С волками справился Железный Дровосек. Потом злая волшебница напустила на Элли и ее друзей стаю ворон с железными клювами. Их победил Страшила. Затем одолели страшных черных ос. И наконец настал черед летучих обезьян: это уже есть в мультике.

В той же дискуссии на Куличках вспомнили и другие примеры одинокой двери.

“Этот образ я видел в цирке году в 1947 – клоун выносил на арену калитку, запертую на замок, а далее всем понятная суета с ключом и т.д.... Но самое смешное, что я видел это в немецком цирке-шапито, т.е. кочующем по стране, в те же годы, что и Высоцкий был там. Это я не в том смысле: "Значит и Володя видел", – а просто как о курьёзном совпадении” (Г.Брук, ник GDB).

“Цирковая реприза с одиноко стоящей калиткой – классическая, старинная. Известны исполнения её разными клоунами ещё с 10-х годов прошлого века – и как самостоятельной, и в составе самых различных антре. В частности, в 1913 году в цирке Никитиных клоуны Эдуардо (Белый) и Пипо (Рыжий) ухитрялись воткнуть её даже в сюжетно вроде бы не подходящую клоунаду "Секретная пружина".

Реприза с одинокой калиткой в разные времена обрастала различными трюками – с ключами, с замками, с замочными скважинами, со звонком, с ковриком для вытирания ног, с почтовым ящиком "Для писем и газет", с табличками "Начальник", "Хода нет", "Не беспокоить" и т.п.

Не знаю, видел ли ВВ когда-нибудь какой-либо из вариантов этой репризы, но образ, вообще говоря, достаточно древний” (А.Сёмин, ник sio-min).

В привратном эпизоде мультика не только ворота без ограды напоминают “Райские яблоки”. Там и засовы-замки на воротах, и пустыня – “пустырь”. И путники ведут себя точь-в-точь как этап в “Яблоках”: мало того что они пассивны, робки (хотя на самом деле они – сила, что и подтверждается последующими событиями), главное – они в упор не видят очевидное! Они ведут себя механически, “как заведено”. А когда прозревают – они ведь ничего не делают, только прозревают, – от одного лишь прозрения меняется всё! А еще там точно такой же, как в “Яблоках”, гендерный расклад: в этой многофигурной сцене одна особа – женского полу, остальные – мужского. И акценты всей сказки – точно те же, что в “Яблоках”. И Волк – один-к-одному пародийный Петр-ключник. Но прежде чем переходить к Петру, надо закончить с воротами.
_______

[86*] Разинов Ю. Дверь // Mixtura verborum’ 2006: топология современности : сб. ст. / под общ. ред. С. А. Лишаева. – Самара : Самар. гуманит. акад., 2007. С.13-26. Цит. по электронной версии: http://www.phil63.ru/dver.
[87*] Там же.
[88*] Там же.
[89*] Там же.
[90] Эта главка впервые опубликована в моем ЖЖ, посвященном Высоцкому, в августе 2011 (http://about-visotsky.livejournal.com/42556.html и http://about-visotsky.livejournal.com/42852.html).
[91*] http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/001216-13.html. Сообщение от kommentarij 10-06-2010 21:21.
[92*] http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/001216-13.html
[93*] http://sheba.spb.ru/libra/volkov_izumrud.htm#01

(Далi буде)