about_visotsky01: (Default)
about_visotsky01 ([personal profile] about_visotsky01) wrote2012-10-16 11:00 am

Как советские солдаты переиначивали строчки Высоцкого

Здесь http://andy-777.livejournal.com/294340.html?thread=11358916& замечательный, по-моему, случай из жизни:

[livejournal.com profile] sueubaev:
Фольклор.
Как то раз, когда я учился в суворовском училище, бабушка подарила мне дедушкин дембельский блокнот. Он служил срочную с 1945 по 1949 в воздушном десанте. Я был очень удивлен, что армейские шутки и прибаутки за 50 лет не сильно изменились. Процентов на 70 всё тоже самое: чуть поменьше юмора, чуть побольше пафоса, – война всё-таки только что кончилась. И ещё у них были в ходу длинные, куплетов на 10, сюжетные песни, в основном, про тяжелораненных танкистов, которых не дождалась девушка и вышла замуж за летчика.

Отец служил срочку в 72-74 годах. Они переделывали Высоцкого. Весь текст не помню, но было это примерно так:

Здесь вам не гражданка
здесь климат иной.
Идут тревоги одна за одной...
…..
И вот уже дембель
Ты счастлив и нем.
И только немного завидуешь тем,
Тому у кого два года ещё впереди.


Причем вариантов концовок было две, на магнитофонной записи 74-го года отец пел “И, в общем, совсем не завидуешь тем...”. Но позже текст поменял :).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting