У китайцев жуткая система - количество фамилий резко ограничено, зато имена могут придумывать какие угодно. Фамилия Ли - одна из самых распространённых. Имя Ван - тоже. В общем, это как "Иван Петров" или "Владимир Борисов" :-))). У Высоцкого - всяко разно - китайчонок Ли - из Вертинского, это ясно.
Но рискнул я вторгнуться сюда лишь с мыслию: а есть ли где в сетях место, в котором можно обозначить:
а) откуда Владимир Семёнович чего цитировал;
б) где Владимира Семёновича цитировали, по-настощему, без дураков, как в "Гадких лебедях" Стругацких (и ещё у меня есть кой-какие пересечения АБС - Высоцкий)...