Вокруг меня были примеры такого рода, хотя я могла обойтись и опытом собственной семьи, не столь, впрочем, явным, как пример деда Высоцкого: мою бабушку на самом деле звали Песя Залмановна, но все ее звали Полиной Соломоновной. Так что, как видите, никакой непривычки на этот счет у меня нет. :)