Говоря о протесте, я возражала не Вам, а обыденному, традиционному представлению о том, что в достижениях культуры советского периода чуть ли не главной составляющей была оппозиционность творца к существующему режиму.

По поводу фразы Емельянова согласна с Вами: буквальные ее смысл неверен. Я и сказала о достижениях не советской культуры, а культуры советского времени.