Насчет того, действительно ли отрезали герою песни ногу - вопрос, ИМХО, остается открытым. Человек не видит своих ног, лежит без движения, не может знать, что реально у него там происходит. "Калека" в данном случае - это просто синоним слова "немощный", "неполноценный" (в физическом смысле). И к тому же, пальцы ему точно отрезали - так что уже можно считать калекой.